"Olvida y pega la vuelta" de Pimpinela, tuvo su versión en distintos idiomas ¡escuchalas!

Si pensaste que el exitoso tema "Olvida y pega la vuelta" de Pimpinela fue solamente cantada en español, te equivocaste. Así lo revelaron esta siesta cuando Lucia y Joaquín Galán participaron de la mesaza de Almorzando con Mirtha Legrand, donde contaron varias anécdotas de uno de los dúos más exitosos del país. 

Todos alguna vez cantamos "Olvídame y pega la vuelta", un clásico de los '80 de los Pimpinela, pero lo que poco se sabe es que este tema musical llegó a varios países y fue versionada en distintos idiomas como el inglés, italiano y portugués, entre otros, lo que cayó de sorpresa a Juana Viale, y también a Oscar Mediavilla y Patricia Sosa, los invitados del programa que nunca habían escuchado las otras versiones de un tema que sigue siendo uno de los más escuchados.

Lucia y Joaquín Galán se dieron cuenta que con los años que el tema, no solo refleja el final de una relación amorosa, sino que su melodía pegó tanto que se convirtió en un éxito musical de grandes proporciones. Fue lanzada en 1984 como sencillo del álbum de 1982 “Pimpinela”, llegando a ser número uno en la lista de sencillos de España en junio de 1984.

El famoso dúo participó del programa y entre risas, compartieron las distintas anécdotas de lo que implicó traducir la letra a los distintos idiomas, y que la versión más complicada fue la que se hizo en inglés, ya que era más complicado de encontrar un término adecuado a lo que la letra decía en español.

Exitosos de ley

Con años de experiencia, los hermanos Galán resaltaron a Juan Viale que no fue un año fácil para los artistas que no pudieron hacer shows en vivo, pero a pesar de todo, se sintieron muy agradecidos de la gente, y todo lo que a lo largo de estos años transmitieron con la música: “Mucha gente puede cantar maravillosamente bien pero si no transmitís un sentimiento, no pasa nada no sirve”, dijo Lucía.